Archive for the ‘ Poesía ’ Category

La revuelta de Dios (1957) / Forough Farrokhzad

Image

 

Forough Farrokhzad

        (1957)

 

La revuelta de Dios


Si yo fuera Dios
––cuando menos una noche––
incitaría una revuelta
contra el mundo.

 

En mi revolución
los ángeles todos serían enviados
a embestir el sol para ahogarlo en el horno de la noche. Sigue leyendo

Anuncios

CHARLES BUKOWSKY / tú / you

 Charles Bukowsky

eres una bestia, dijo ella
con esa enorme panza blanca
y ese par de pies peludos.
nunca te cortas las uñas
tienes manos regordetas
garras de gato
una nariz roja y grasosa
y los huevos más grandes
que jamás he visto. Sigue leyendo

Comienzas / You Begin / MARGARET ATWOOD

Comienzas

Margaret Atwood

Comienzas así:

ésta es tu mano
éste es tu ojo,
ése es un pescado, plano y azul
dibujado en el papel, casi
con la misma forma de un ojo.
Ésta es tu boca, ésta es una O
también podría ser la luna, como
tú quieras. Éste es el amarillo.

Afuera, si miras por la ventana,
está la lluvia, es verde
porque es verano, y más allá
están los árboles y el mundo:
es redondo y sólo posee
los colores de estos nueve crayones. Sigue leyendo

LISA PASOLD / Déjennos hacer a un lado / Let us step around this time

DÉJENNOS HACER A UN LADO

Lisa Pasold


toma mis brazos, podríamos bailar

¿sabes bailar tango? o quizá algún tipo de

bugui-bugui, ¿hay música ahí? podemos escuchar.

esta es una historia de la que no hay testigos. yo no había nacido, ni siquiera

habían pensado en tenerme. me contó de esta guerra mi hermano mayor, luego murió.

en esta historia el siglo es todavía joven

mi hermano es alto y nadie espera aún que él

vaya a enfermar y toser a lo largo de mi niñez, nadie espera

vamos a desaparecer. Sigue leyendo

LANGSTON HUGHES / The negro speaks of rivers / El negro habla de ríos

EL NEGRO HABLA DE RÍOS

Langston Hughes

 

He conocido ríos:

he conocido ríos ancestrales como el mundo y antiguos como el fluir de la

sangre humana en humanas venas. Sigue leyendo

ABDULAH SIDRAN / Porqué Venecia se hunde / Why Venice is sinking / Zasto tone Venecija

 

Por qué Venecia se hunde

Abdulah Sidran

 

Veo el cielo de Venecia .

Nada ha cambiado en los últimos siete mil millones de años.

Dios está allá arriba. Él creó el universo y después

siete mil millones de mundos dentro de él y en cada mundo innumerables naciones,

una multitud de lenguas, pero solo una Venecia. Sigue leyendo

LENORE KANDEL / Poema de amor al dios – God/love poem

 

 

POEMA DE AMOR AL DIOS

Lenore Kandel

(EUA, 1932-2009)

 

no hay varias formas del amor / hermoso /

pero te amo de todas las formas posibles

 

te amo / amo tu verga en mis manos

agitándose como un ave

entre mis dedos

mientras te hinchas y creces dentro de mi mano

entreabriendo mis dedos

con tu rígida solidez

eres hermoso / eres hermoso

eres cien veces hermoso Sigue leyendo